1
00:00:05,360 --> 00:00:08,360
Metsotso e mehlano moyeng, .
go kopana ka mahlo le setšhošetši.

2
00:00:31,680 --> 00:00:34,240
Go diregile eng?
Na ye ke kgobalo ya gago e nnoši?

3
00:00:35,800 --> 00:00:38,160
Setlatla se ile sa nyoba leoto la ka.

4
00:00:38,240 --> 00:00:39,400
Na o ka kgona go hema?

5
00:00:39,480 --> 00:00:42,800
Morwa yoo wa sefebe
nyobile godimo ga mošomo wa ka.

6
00:00:42,880 --> 00:00:44,960
-Tšohle di lokile.
-Aowa ga go bjalo, Moreno.

7
00:00:45,080 --> 00:00:48,520
-O hloka go kitimišetšwa O.R.
-Hwetša stretcher!

8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
Ga ke na molato.

9
00:00:50,320 --> 00:00:52,360
O hloka go hudušwa gona bjale.

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,920
Ga ke na molato.
Moreno, mphe mare.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
-O mpotša eng?
-Tšohle di lokile.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,440
-O bethilwe kae?
-Go lokile... fao.

13
00:00:58,520 --> 00:00:59,920
-O na le bonnete?
-Kgotsofatša.

14
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
-E ile ya thula kae?
-Lefelo le le swanago le la nako ya go feta.

15
00:01:02,880 --> 00:01:05,080
Moreno, re hloka
go boela morago thwi bjale.

16
00:01:05,520 --> 00:01:07,560
Eya sepetlele
gomme ka morago o ye gae.

17
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
Eng?!

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
O dirile mošomo wa gago, Doron.
Eya gae.

19
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
Ka baka la go nyobana!

20
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
Na le thuntšhitšwe banna?
O tla le nna.

21
00:01:27,360 --> 00:01:30,120
Steve, bušetša koloi morago
go ya yuniting. A re yeng.

22
00:02:59,640 --> 00:03:01,240
[Searabia].
[Na o tla loka?]

23
00:03:01,640 --> 00:03:03,840
[Re tla tseba fela
ge re mo bua.]

24
00:03:07,520 --> 00:03:10,800
[O dira eng?
O swanetše go kitimišetšwa O.R.]

25
00:03:11,480 --> 00:03:13,480
[E dire mo.
Ga se a swanela go tšwa ka phapošing ye.]

26
00:03:13,560 --> 00:03:15,640
[Na se se lebelega
go swana le O.R. go wena?]

27
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
[O bea bophelo bja gagwe kotsing.]

28
00:03:19,920 --> 00:03:22,680
[Ke Panther ya go swana le yona.
O tla phela.]

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,040
E na le maatla go mpheta, Gali.

30
00:04:27,280 --> 00:04:30,120
[Modimo a npoloke
go tšwa go Sathane yo mobe,] .

31
00:04:30,520 --> 00:04:33,800
[ka leina
ya Allah yo a gaugelago ka moka...]

32
00:04:35,560 --> 00:04:40,160
[Morwa wa ka yo a rategago, .
pelo ya ka e robegile ka baka la gago.]

33
00:04:42,360 --> 00:04:45,960
[Dumela tatago, .
morwa wa ka.]

34
00:05:07,560 --> 00:05:09,680
[-Ke matshidiso a ka.]
[-Ke a leboga.]

35
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
[Ba ile ba nroba pelo...]

36
00:05:47,920 --> 00:05:51,400
[O dira eng?
A ka se kgone go hema.]

37
00:05:56,880 --> 00:05:58,600
[Re swanetše go mo tšea.]

38
00:05:59,040 --> 00:06:02,240
[Boa ka morago ga mo e ka bago iri.]

39
00:06:06,000 --> 00:06:10,560
[Se sengwe le se sengwe seo o se hlokago, .
re botše feela. Go lokile?]

40
00:06:15,360 --> 00:06:19,920
[O se ke wa mo tšea, .
tlogela morwa wa ka le nna...]

41
00:06:26,160 --> 00:06:28,120
MOKGOLO BERNARD

42
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
MOKGOLO BERNARD

43
00:07:42,960 --> 00:07:46,280
-Ke be ke tshwenyegile ka wena.
-Ke eng seo se lego gona seo o swanetšego go tshwenyega ka sona?

44
00:07:46,600 --> 00:07:48,560
Ga ke tsebe, .
o mpotša.

45
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
Selo se kotsi kudu
bophelong bja ka ke wena.

46
00:08:01,160 --> 00:08:04,480
Theeletša, re petšha dishekele tše 50
gore o be o tla apola hempe ya gago.

47
00:08:04,640 --> 00:08:07,480
E phodiše, bro.

48
00:08:07,560 --> 00:08:10,560
Godimo ga gago, faggot.
O tla dira eng ka yona?

49
00:08:11,000 --> 00:08:12,360
Huh, mosebe wa go nyobana?

50
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
Boase, o e kgaole!

51
00:08:15,680 --> 00:08:17,760
Boase, seo se lekane.

52
00:08:18,600 --> 00:08:20,240
Moron!

53
00:08:33,680 --> 00:08:36,920
Swara godimo, ngwanešo. O tla hloka se
setempe go boela ka gare.

54
00:09:07,160 --> 00:09:12,040
SEPEPELO SA RAFIDIA
NABLUS

55
00:09:13,000 --> 00:09:16,440
[Kulo e ile ya tsena le ka ntle.
O bile le mahlatse. Ga go marapo ao a ilego a robega.]

56
00:09:16,560 --> 00:09:18,640
[Bothata ke gore, .
o ile a lahlegelwa ke madi a mantši.]

57
00:09:18,800 --> 00:09:22,160
[-O hloka go buiwa gape, akere?].
[-Ga se gore.]

58
00:09:22,320 --> 00:09:25,440
[E botse. Ka gobane re hloka
go mo ntšha sepetlele lehono.]

59
00:09:25,520 --> 00:09:28,360
[Ga o kwešiše.
Ge a ka tloga lehono, o a hwa.]

60
00:09:28,440 --> 00:09:30,520
[O hloka dibolaya twatši, .
tšhelo ya madi...]

61
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
[Re sa bolele ka tsošološo.]

62
00:09:32,480 --> 00:09:34,200
[Ge a sa dire bjalo
tloga mo kgauswinyane,]

63
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
[go ka se be le motho
go tsošološa.]

64
00:09:36,600 --> 00:09:40,240
[Ge a ka tloga sepetlele a le boemong bjo, .
o ba diretše mošomo wa bona.]

65
00:09:42,560 --> 00:09:46,000
[Go lokile, ka fao dula le yena gomme
mo hlokomele, eupša e sego mo.]

66
00:09:46,080 --> 00:09:49,040
[-Re tla rulaganya se sengwe le se sengwe.]
[-O hloka go robatšwa sepetlele].

67
00:09:49,120 --> 00:09:50,920
[bonyenyane beke e nngwe.]

68
00:09:51,080 --> 00:09:54,080
[Ntshwarele, .
Ke swanetše go bona balwetši ba bangwe.]

69
00:10:06,280 --> 00:10:07,520
E botse kudu.

70
00:10:08,440 --> 00:10:09,960
Real e ntle.

71
00:10:11,040 --> 00:10:15,720
-Ke eng?
-Ke seka sa Kabbalah sa bophelo.

72
00:10:20,680 --> 00:10:22,480
Kabbalah ke selo sa gago, ah?

73
00:10:36,240 --> 00:10:39,760
-O dira eng gosasa?
-Go dula o beilwe.

74
00:10:42,760 --> 00:10:45,360
Go bjang ge re ka sepela
go ya Berlin gosasa?

75
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
Go kwagala go makatša, eupša ga ke kgone.

76
00:10:51,280 --> 00:10:53,960
-Ka lebaka la eng go se bjalo?
-Ke na le mošomo wo ke swanetšego go o dira.

77
00:10:54,040 --> 00:10:57,120
-Call in ba ba babjago.
-Ga e šome ka tsela yeo.

78
00:10:57,200 --> 00:10:59,560
O nyaka go reng?

79
00:11:02,640 --> 00:11:04,320
O šoma kae?

80
00:11:07,440 --> 00:11:09,160
Ka Lefapha la Tšhireletšo.

81
00:11:11,240 --> 00:11:13,760
O dira eng
ka Lefapheng la Tšhireletšo?

82
00:11:19,360 --> 00:11:21,800
Ga o hwetše ketane ya gago morago
go fihlela o mpotša.

83
00:11:21,880 --> 00:11:23,160
-Aowa?
-Aowa.

84
00:11:23,720 --> 00:11:26,280
Go lokile, ke šoma le Maarabia a mantši.

85
00:11:26,480 --> 00:11:28,680
-O bolela Searabia?
-Ee.

86
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
Bolela se sengwe.

87
00:11:41,000 --> 00:11:42,360
Go ra go reng?

88
00:11:42,760 --> 00:11:46,120
Go swana le, selo se sengwe le se sengwe seo ke se bonego
pele a go bona, .

89
00:11:46,200 --> 00:11:49,360
e be e le tshenyo ya bophelo, .
mohuta wa.

90
00:11:49,440 --> 00:11:50,640
Botse.

91
00:11:57,520 --> 00:11:59,480
[Sheikh Awdallah o mo.]

92
00:11:59,960 --> 00:12:01,360
Tsena, Sheikh.

93
00:12:06,120 --> 00:12:07,600
[Khutšo e be go lena.]

94
00:12:15,760 --> 00:12:17,280
[Ba Fatiha, yo mongwe le yo mongwe.]

95
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
["Re hlahle tseleng e otlolohileng].

96
00:12:25,560 --> 00:12:28,360
[ya baporofeta le eseng
ya bao ba arogilego." Amene.]

97
00:12:30,040 --> 00:12:34,240
["O se ke wa nagana ka bahwelatumelo."
bjalo ka ge eka o hwile,] .

98
00:12:34,320 --> 00:12:37,440
[gobane ba phela go hlankela Modimo."]

99
00:12:37,760 --> 00:12:39,640
[Toka ya Modimo ke e matla ohle.]

100
00:12:39,760 --> 00:12:43,040
[Modimo o tla mo gaugela gomme
go fe matla le go se fele pelo, Haja.]

101
00:12:45,720 --> 00:12:49,360
[Ngwana, o bone gore ke ba bakae
batho ba tlile polokong?]

102
00:12:49,440 --> 00:12:53,240
[Ba nyaka go lefa tlhompho ya bona go
Shahid le go wena, bjalo ka mosadi wa gagwe.]

103
00:12:54,000 --> 00:12:56,600
[Ga ke nyake go ba bjalo
mosadi wa Shahid.]

104
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
[Ga ke nyake go tšwela pele ke phela.]

105
00:12:59,440 --> 00:13:01,560
[Modimo a se ke a thibela.]

106
00:13:01,640 --> 00:13:04,280
[Moporofeta, a a robale ka kgotso,
a laela basadi] .

107
00:13:04,360 --> 00:13:06,280
[go phethagatša tlamo ya Jihad].

108
00:13:06,360 --> 00:13:08,840
[ka go ba le bana,].

109
00:13:08,920 --> 00:13:11,920
[go ba ruta le
go boloka bokgethwa bja legae.]

110
00:13:12,000 --> 00:13:15,640
[Jihad ya gago, ngwana wa ka, .
ke go godiša lapa.]

111
00:13:16,120 --> 00:13:19,040
[Nka se sa dira bjalo
e be o godiša lapa.]

112
00:13:19,720 --> 00:13:22,040
[Boemong le ge e le bofe,].

113
00:13:22,400 --> 00:13:24,360
[o tla ikwa o le kaone ge nako e dutše e e-ya.]

114
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
[Nako e bohlale go feta rena ka moka.]

115
00:13:27,120 --> 00:13:30,480
[O mosetsana yo monyenyane, gomme ge Modimo a rata, .
o tla nyala gomme wa ba le bana.]

116
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
[Aowa! Nka se dire bjalo.]

117
00:13:34,800 --> 00:13:36,320
[O ka mo tšea.]

118
00:13:36,880 --> 00:13:40,480
[Amal, ngwana wa ka, .
dumela go Allah,] .

119
00:13:40,560 --> 00:13:42,560
[gomme o se ke wa hloka boikarabelo!].

120
00:13:42,680 --> 00:13:47,840
[O se tshwenyege, ke tseba gabotse
ke tsela efe yeo Allah a nkgethilego yona.]

121
00:14:11,440 --> 00:14:14,000
[Go diregile bjang?]

122
00:14:14,760 --> 00:14:19,920
[Nka go botša, eupša ga se wa swanela go dira bjalo
e abelane le mang le mang, go lokile?]

123
00:14:20,200 --> 00:14:22,560
[Ke therešo gore .
ke sephiri sa tša kalafo.]

124
00:14:22,800 --> 00:14:25,800
[-E no ba magareng ga rena, akere?].
[-Ruri, o se tshwenyege.]

125
00:14:25,880 --> 00:14:27,360
Ke nna Spiderman.

126
00:14:27,640 --> 00:14:29,240
[O eng?]

127
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
[O se ke wa iteta sebete
foka sekhurumetšo sa ka!]

128
00:14:32,400 --> 00:14:33,680
[Ngwanešo!]

129
00:14:38,120 --> 00:14:40,120
[-Ke ngwanešo yo.]
-Ke thabile go kopana le wena, ke nna Ali.

130
00:14:40,200 --> 00:14:41,960
[Mmotše gore ke Spiderman.]

131
00:14:42,120 --> 00:14:43,680
[Ga a ntumele.]

132
00:14:43,760 --> 00:14:44,920
O phela bjang?

133
00:14:45,000 --> 00:14:47,680
Go lokile, o no ba goofy ye nnyane
go tšwa go morphine.

134
00:14:47,880 --> 00:14:50,480
E no mo tlogela a khutše.
O tla feta godimo ga yona kgauswinyane.

135
00:14:50,560 --> 00:14:51,520
E kgolo, ke a leboga.

136
00:14:51,600 --> 00:14:53,600
[-Ke Moarabia yo mobotse...]
-Ke nna Ali.

137
00:14:53,680 --> 00:14:55,880
-Ke lethabo go kopana le wena.
[-Moarabia o mobotse.]

138
00:14:56,240 --> 00:14:59,560
-Hlokomela, Eli.
-Eli, seo e be e le go hloka mekgwa.

139
00:14:59,880 --> 00:15:01,160
Ke a leboga.

140
00:15:07,360 --> 00:15:10,920
[Go sepela bjang, mogwera?].
O lokile?

141
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
-Ke lokile? Ba ile ba nkgaola leoto.
-Aowa, ga se ba dira bjalo.

142
00:15:15,080 --> 00:15:17,920
-Ga ke kgone go e kwa.
-Ka gore o godimo ka morphine.

143
00:15:18,000 --> 00:15:19,480
Go na le leoto la gago, le a bona?

144
00:15:23,600 --> 00:15:24,840
Bro...

145
00:15:26,200 --> 00:15:29,600
-Ke be ke nyaka go kgopela tshwarelo ya gago.
-Ka eng?

146
00:15:29,760 --> 00:15:31,360
O nagana eng?

147
00:15:31,440 --> 00:15:34,920
Na o a dira metlae?
Ke swanetše go ba ke le leboga.

148
00:15:35,280 --> 00:15:38,840
Re tla bolela ka taba ye
ge o sa kgatlwa ka maswika.

149
00:15:38,960 --> 00:15:42,120
Ka lebaka la gago, ke ile ka lemoga
seo ke swanetšego go se dira ka bophelo bja ka.

150
00:15:43,320 --> 00:15:45,720
Re leboga lena, .
Ke tloga ka yuniting.

151
00:15:47,160 --> 00:15:50,240
O bolela ka eng, bro?
O tla gwantela thwi morago.

152
00:15:50,360 --> 00:15:53,080
Allah o nthomile kulo ye
e tiišitšwe ka go atlana.

153
00:15:53,720 --> 00:15:56,120
Ke sebaka sa ka
go tšwa ka gare ga masepa a.

154
00:15:56,880 --> 00:16:00,920
Ke seo o se naganago bjale.
Eupša o tla e foša kapejana ka mo go lekanego.

155
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
Ga go ka tsela yeo, .
Ga ke swane le wena.

156
00:16:04,880 --> 00:16:08,960
Ke tla ba moagi yo a tlwaelegilego
gomme o thome go phela.

157
00:17:00,440 --> 00:17:04,040
[-Tee e bose.]
[-Ke ile ka tlaleletša ka swikiri.]

158
00:17:07,760 --> 00:17:11,480
[Go tloga bjaneng ke be ke tseba
Nna le Bashir re be re tla nyalana.]

159
00:17:13,560 --> 00:17:16,120
[Mang le mang yo a re bonego re bapala
o be a kgona go e bona.]

160
00:17:16,200 --> 00:17:18,160
[Lapa lešo, lapa la gagwe.]

161
00:17:18,760 --> 00:17:23,600
[-Ke yena fela yo a bego a sa tsebe.]
[-Ke bona ba mafelelo go tseba ka mehla.]

162
00:17:25,400 --> 00:17:27,640
[Re be re nyaka go tšea maeto
go ya London.]

163
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
[Ke be ke swanetše go ithuta
dikamano tša boditšhabatšhaba,] .

164
00:17:31,600 --> 00:17:34,120
[o be a nyaka go šoma ka ditaamane.]

165
00:17:35,560 --> 00:17:37,280
[Ditoro tše di pšhatlagantšwego.]

166
00:17:37,920 --> 00:17:42,640
[Gomme re lebelele bjale.
Bahlologadi ba babedi, batlaišego-gotee.]

167
00:17:44,920 --> 00:17:46,520
[O iteta sebete bjang?].

168
00:17:48,360 --> 00:17:52,600
[Dula o bolela maaka sohle seo o se nyakago ka sa gago
monna, eupša o se ke wa re re a swana.]

169
00:17:53,040 --> 00:17:57,240
[-O bolela ka eng, Amal?].
[-Ke a tseba gore monna wa gago o a phela.]

170
00:17:59,080 --> 00:18:02,640
[-Darling, ke a tseba gore o bohloko, eupša--].
[-Ga ke setlaela.]

171
00:18:03,360 --> 00:18:05,880
[Ke a tseba gore o a phela
gomme ke nyaka go bolela le yena.]

172
00:18:06,720 --> 00:18:11,520
[Moratiwa, Abu Ahmad o hwile.
Ba dikete ba ile ba ba gona polokong ya gagwe, gaešita le wena.]

173
00:18:11,600 --> 00:18:14,800
[Ntheeletše, Um Ahmad, .
"mohlologadi",].

174
00:18:14,880 --> 00:18:17,240
[Ke nyaka go bolela
le Abu Ahmad!]

175
00:18:21,440 --> 00:18:24,880
[Morwa wa gago yo mogolo o rulaganya bjang
go itefeletša ka ngwanabo yo monnyane?]

176
00:18:26,000 --> 00:18:30,480
[Moratiwa, o a tseba gore Abu Ahmad
o hwile ka godimo ga ngwaga o fetilego.]

177
00:18:32,880 --> 00:18:34,400
[Ke a tseba gore o a phela.]

178
00:18:34,480 --> 00:18:37,120
[E no ba letšatšing le lengwe
o ile a nea Bashir tšhelete ye.]

179
00:18:37,640 --> 00:18:40,680
[-O fošitše.]
[-Aowa, ga ke bjalo. Ke e bone mahlong a gagwe.]

180
00:18:40,760 --> 00:18:43,320
[O be a nyaka go mpotša seo
ngwanabo o ile a mo fa tšhelete].

181
00:18:43,400 --> 00:18:45,960
[eupša lenyalong, Bajuda
o tlile a nyaka Abu Ahmad].

182
00:18:46,040 --> 00:18:47,600
[gomme ge ba sa mo hwetše, .
ba ile ba bolaya Bashir.]

183
00:18:47,680 --> 00:18:51,480
[Ga ke tsebe gore o fihlile kae
tšhelete ye! Ga ke tsebe.]

184
00:18:51,560 --> 00:18:55,440
[O swana le mma go nna, .
o se ke wa mpotša maaka okare ke lešilo!]

185
00:18:55,520 --> 00:18:59,000
[Amal! Homola. Dula.]

186
00:18:59,480 --> 00:19:03,000
[Ke swanetše go tseba ge e ba Abu Ahmad a rulaganya
tefetšo goba ge e ba ke swanetše go e dira.]

187
00:19:03,280 --> 00:19:04,560
[Moratiwa wa ka...]

188
00:19:06,080 --> 00:19:11,440
[O se ke wa tsena ka gare ga se, .
dula ka ntle ga dilo tše.]

189
00:19:13,160 --> 00:19:16,320
[Ge ke bolela selo le ge e le sefe go wena, .
mmotše gore a bolele le nna.]

190
00:19:16,720 --> 00:19:20,040
[Amal, moratiwa, .
Abu Ahmad o hwile.]

191
00:19:20,120 --> 00:19:23,040
[Lapa le le tlaišegile ka lehu le le lekanego.
O se ke wa dira selo sa bošilo].

192
00:19:23,120 --> 00:19:25,680
[gore o tla feleletša o itshola.
O sa le yo monyenyane.]

193
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
[Nka se tsoge ke dumeletše go phela bjalo ka wena, .
ka thata go bona monna wa-ka.]

194
00:19:31,720 --> 00:19:33,920
[O a senya
maphelo a lena.]

195
00:20:17,280 --> 00:20:18,680
[-Dumela.]
[-Dumela.]

196
00:20:18,760 --> 00:20:22,400
[-Ke na le kopano le Walid Al-Abed.]
[-Tsena.]

197
00:20:25,480 --> 00:20:26,760
[Ke a leboga.]

198
00:20:37,280 --> 00:20:39,920
[Dumela.
Matshidiso a ka.]

199
00:20:40,000 --> 00:20:41,480
[A re boleleng moo.]

200
00:20:43,520 --> 00:20:45,160
[Se sengwe le se sengwe sa go nwa?].

201
00:20:50,400 --> 00:20:51,840
[Lero la lemone.]

202
00:20:52,800 --> 00:20:54,240
[Ke moo o yago gona.]

203
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
[Mpotše, .
Panther e kae?]

204
00:20:57,560 --> 00:21:01,240
[Abu Ahmad o hwile, bjalo ka ge o tseba.
Eupša bolela le nna, ke tla go thuša.]

205
00:21:01,320 --> 00:21:04,560
[-Ga go na mo gontši mo go ka bolelwago ka gona.]
[-Eupša o mpiditše.]

206
00:21:04,640 --> 00:21:07,000
[O swanelwa ke tefo.
Ke tla kgonthiša gore o a e hwetša.]

207
00:21:07,080 --> 00:21:08,280
[Ga ke nyake tšhelete.]

208
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
[Ke nyaka go itefeletša.]

209
00:21:12,680 --> 00:21:14,600
[Ke nyaka go ba Shahid.]

210
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
[Ke a kwešiša gore o a bolela
ka baka la bohloko,] .

211
00:21:18,800 --> 00:21:21,720
[eupša bjale o swanetše go boloka
monagano o hlakilego le go iketla ga gago.]

212
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
[Ke a tseba gore Abu Ahmad o a nyaka
go itefeletša ka lehu la Bashir.]

213
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
[Lebala Abu Ahmad
gomme o lebale tefetšo.]

214
00:21:26,880 --> 00:21:28,320
[Ga e šome ka tsela yeo.]

215
00:21:28,400 --> 00:21:31,320
[Ge o ka latola, ke tla retologela go Saraya
(Jihad ya Boiselamo).]

216
00:21:31,400 --> 00:21:32,920
[Ke kgodišegile gore ba tla dumela.]

217
00:21:33,000 --> 00:21:35,480
[Ba be ba ka se tsoge ba dirišane
le mohlologadi wa Panther.]

218
00:21:35,560 --> 00:21:37,120
[O se ke wa kgonthišega gakaakaa.]

219
00:21:37,360 --> 00:21:39,800
[Na o a tseba gore ke lepanta la go thuthupa eng
o dira mmeleng?]

220
00:21:40,040 --> 00:21:41,800
[E a go thuthupiša
ka diripana tše milione.]

221
00:21:41,880 --> 00:21:44,960
[Theeletša, potsanyane, .
Ga ke tsebe gore o mang.]

222
00:21:45,040 --> 00:21:47,280
[Botša Abu Ahmad
gore ge a sa nthome,]

223
00:21:47,360 --> 00:21:51,600
[Ke tla tšea thipa, ke ye lefelong la go hlahloba
le go hlaba mašole a mantši ka mo nka kgonago.]

224
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
[-Amal, theeletša...]
[-Go lekane, ga o thušo go nna.]

225
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
[Amal, hle
o se ke wa bolela le motho!]

226
00:21:57,480 --> 00:22:00,360
[O se ke wa bolela le motho.
Ke tla bona seo nka se dirago.]

227
00:22:09,320 --> 00:22:11,440
[Bobedi bja lena le lebelela eng?].

228
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
[Go bonolo bjale. Ke tla go thuša.]

229
00:23:40,480 --> 00:23:42,920
[O ikwa o le kaone bjale?].

230
00:23:43,400 --> 00:23:45,400
[Selo se sengwe se se bose... tšhokolete.]

231
00:23:45,600 --> 00:23:48,480
[Nka se kgone. Maswabi.]

232
00:23:48,600 --> 00:23:52,240
[Ga o dumelelwa go ba le selo, .
o sa tšwa go buiwa.]

233
00:23:53,360 --> 00:23:55,520
[O ka kolobiša melomo ya gago ganyenyane.]

234
00:23:55,800 --> 00:23:58,120
[E no loma tšhokolete.]

235
00:24:00,280 --> 00:24:02,160
[Go lokile, seripa se tee.]

236
00:24:06,360 --> 00:24:09,120
[Ka go nanya.]

237
00:24:27,200 --> 00:24:29,320
[Na motho o ile a gobala
lenyalong?]

238
00:24:29,400 --> 00:24:33,160
[-Mma, bana, Nassrin?].
[-Aowa, ba lokile.]

239
00:24:34,440 --> 00:24:36,040
[Bjale ke eng?]

240
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
[Bolela!]

241
00:24:38,480 --> 00:24:40,480
[Mabotho a kgethegilego a ile a tsena
ntlo yeo.]

242
00:24:40,560 --> 00:24:43,040
[Amjad le Abu Khalil ba ile ba hlokomela
o ile a leka go ba thibela.]

243
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
[Ba bolaya Amjade, .
Modimo a gaugele moya wa gagwe.]

244
00:24:49,080 --> 00:24:51,360
[Ke moka Bashir o ile a leka go ba thibela...]

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
[...gomme a thuntšhwa.]

246
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
[O hwile e le Shahid.]

247
00:25:02,280 --> 00:25:04,240
[A Modimo
gaugela moya wa gagwe.]

248
00:25:09,520 --> 00:25:13,480
[Na ga se ra swanela go thaba
gore Bashir o hwile e le Shahid?]

249
00:25:35,560 --> 00:25:39,520
-Ke bošego bja Mokibelo. Hwetša bophelo.
-Ke nako mang?

250
00:25:41,160 --> 00:25:43,560
Etlang, .
o hweditše A go tšwa go nna.

251
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
E lebale, .
o ka se tsoge o tšwile lebaleng.

252
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Re tla bona.

253
00:25:55,840 --> 00:25:58,920
Moreno, ke hloka metsotso e mebedi
ya nako ya gago.

254
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Yep.

255
00:26:12,920 --> 00:26:16,320
-Sekerete?
-Aowa, ke tlogetše dikgwedi tše 18 tše di fetilego.

256
00:26:17,000 --> 00:26:19,640
Ke ka baka la’ng o mpoditše
go ya gae?

257
00:26:20,280 --> 00:26:23,520
-Doron, etla...
-Ke swanetše go mo fetša.

258
00:26:24,280 --> 00:26:25,760
Ga o boele morago.

259
00:26:26,640 --> 00:26:29,040
Ke go kgopetše gore o boele morago, .
o dirile, mafelelo a kanegelo.

260
00:26:29,120 --> 00:26:31,880
Moreno, ga ke kgone go robala.
Mmele wa ka ka moka o a hlohlona.

261
00:26:33,800 --> 00:26:36,160
Wena setlatla, o be o tseba
se se be se tla direga.

262
00:26:36,240 --> 00:26:40,560
Go sa šetšwe gore ke be ke e tseba goba aowa, kganyogo
le bokgoni ke dilo tše pedi tše di aroganego.

263
00:26:40,640 --> 00:26:41,480
Go ra gore?

264
00:26:41,600 --> 00:26:44,800
O robile taelo ya Eli
go tlogela lenyalo.

265
00:26:44,880 --> 00:26:47,720
Ke moka, maswabi go go botša, .
eupša o ile wa tšhoga.

266
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
Ke ka baka la’ng o ile wa hlasela Abu Khalef
ka morago ga gore Eli a go goge?

267
00:26:52,600 --> 00:26:55,480
E be e le phošo ya ka
go go tsenya letsogo gape.

268
00:26:55,880 --> 00:26:59,440
Na o a nkgahla?
O nagana gore ke ngwana?

269
00:27:00,480 --> 00:27:03,040
Ke be ke thabile ka gae
pele o iponagatša.

270
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
Go lokile.

271
00:27:06,000 --> 00:27:08,120
O swara Abu Ahmad
gomme ba boele gae.

272
00:27:08,880 --> 00:27:12,680
Ga go na dipotšišo tšeo di botšišwago, .
ga go na diphetho tše di ikemetšego, ga go na mabaka.

273
00:27:12,760 --> 00:27:16,760
Ga go bjalo ka ge go be go le bjalo.
Bjale o dira bjalo ka ge re bolela.

274
00:27:17,320 --> 00:27:19,360
-Doron...
-Go lokile.

275
00:27:19,520 --> 00:27:23,960
-Dira ka fao re bolelago ka gona.
-Se sengwe le se sengwe seo o se bolelago.

276
00:27:24,360 --> 00:27:25,720
Ntle le moo...

277
00:27:26,880 --> 00:27:29,720
O tsenetše ka gobane
ga o thabe ka gae.

278
00:27:56,000 --> 00:27:57,520
Ka iri ye?

279
00:27:59,280 --> 00:28:02,040
Gali, ke na le dilo tše dingwe tšeo ke swanetšego go di dira, .
Ke tla ba gona fao.

280
00:28:11,880 --> 00:28:16,720
Na re ka kgoboketša inšorense
ge mollo o ka thuthupa mo?

281
00:28:18,480 --> 00:28:19,760
Mollo?

282
00:28:22,400 --> 00:28:26,920
Yeah, ge e ba lefelo
e tuka mollo.

283
00:28:31,000 --> 00:28:34,640
Go swana le, ge legadima le hlaba lefelo la go dira beine
gomme e rotoga ka dikgabo tša mollo?

284
00:28:37,120 --> 00:28:40,680
Goba ge e ba go direga gore lelokololo le wele
ka gare ga leraga la peterole.

285
00:28:44,400 --> 00:28:46,360
Doron, a re ye felotsoko.

286
00:28:47,080 --> 00:28:48,880
Ka maikhutšong?

287
00:28:49,720 --> 00:28:52,680
Aowa, e sego maikhutšong.

288
00:28:53,520 --> 00:28:54,840
Bakeng sa tše dibotse.

289
00:28:57,920 --> 00:29:01,960
Gopola kamoo re bego re akanya maphelo a rena ka gona
ge o šetše o feditše tirelo ya gago?

290
00:29:02,560 --> 00:29:04,680
Gore re be re tla lokologile

291
00:29:05,480 --> 00:29:07,360
le go sepela?

292
00:29:07,640 --> 00:29:10,120
Bana ba be ba tla ithuta
maleme a mafsa, .

293
00:29:11,560 --> 00:29:14,360
gomme re be re tla kampa ka ntle bošego

294
00:29:15,800 --> 00:29:17,840
le go bina.

295
00:29:20,920 --> 00:29:22,600
A re tšhabeng.

296
00:29:24,920 --> 00:29:27,320
Pele e šetše e le morago ga nako.

297
00:29:32,480 --> 00:29:35,680
Sweetie, re beeleditše
dišekele tše dimilione tše 1,5 lefelong le.

298
00:30:04,120 --> 00:30:06,160
Ka baka la go nyobana!

299
00:30:13,720 --> 00:30:15,880
Tswela pele, Pinto.

300
00:30:19,760 --> 00:30:21,360
Ee!

301
00:30:22,320 --> 00:30:24,000
Ee!

302
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
Eya, Nurit.

303
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
Ee!

304
00:31:09,960 --> 00:31:13,360
[Walid: Ke tla go hlokomela ka dira
kgonthišetša gore o hwetša seo o se nyakago.]